Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Башкирский
Итальянский
Русский

сойтись в бою

Толкование Перевод

1 toqquşmaq

глаг. сталкиваться, столкнуться:

1. двигаясь навстречу, удариться друг о друга. Yük maşınları toqquşdu столкнулись грузовые машины, qatarlar toqquşdu столкнулись поезда

2. перен. вступить в разногласия, во враждебные отношения, в конфликт. Müəssisənin müdiriyyəti ilə toqquşmaq столкнуться с дирекцией предприятия

3. неожиданно встретиться, сойтись на пути. Onlar dəhlizdə toqquşdular они столкнулись в коридоре

4. сойдясь, вступить в стычку, бой, сойтись в бою. Düşmənlə toqquşmaq столкнуться с врагом

5. перен. вести борьбу из-за противоположности интересов, взглядов, стремлений. İki fikir toqquşub столкнулись два мнения, köhnəliklə yenilik toqquşub столкнулись старое и новое, milli mənafelər toqquşur сталкиваются национальные интересы

Azərbaycanca-rusca lüğət > toqquşmaq
2 столкнуться

сов.

1) (удариться друг о друга) urtarsi, cozzarsi, cozzare vi (a) (in)

2) перен. ( вступить в противоречие) urtarsi, entrare in contrasto / contraddizione

3) с + Т ( неожиданно встретиться) imbattersi in qd; dare del naso in qd

4) перен. (испытать что-л.) incontrare vt, trovarsi di fronte a

столкнуться с действительностью — cozzare contro la> realtà

столкнуться с трудностями — incontrare delle difficoltà

5) ( сойтись в бою) entrare in conflitto; urtarsi, cozzare vi (a); entrare in urto

••

столкнуться на уз(ень)кой дорожке — dar di cozzo, entrare in rotta di collisione

Большой итальяно-русский словарь > столкнуться
3 столкнуться

1) ( соудариться) scontrarsi, urtarsi

грузовики столкнулись — i camion si sono scontrati

2) ( неожиданно встретиться) imbattersi

столкнуться с трудностями — imbattersi in difficoltà

3) ( вступить в конфликт) scontrarsi, entrare in conflitto

* * *

сов.

1) ( удариться друг о друга) urtarsi, cozzarsi, cozzare vi (a) (in)

2) перен. ( вступить в противоречие) urtarsi, entrare in contrasto / contraddizione

3) с + Т ( неожиданно встретиться) imbattersi in qd; dare del naso in qd

4) перен. (испытать что-л.) incontrare vt, trovarsi di fronte a

столкну́ться с действительностью — <trovarsi di fronte alla / cozzare contro la> realtà

столкну́ться с трудностями — incontrare delle difficoltà

5) ( сойтись в бою) entrare in conflitto; urtarsi, cozzare vi (a); entrare in urto

••

столкну́ться на уз(ень)кой дорожке — dar di cozzo, entrare in rotta di collisione

* * *
v
gener. dar di cozzo, entrare in collisione, imbattersi, imbattersi (ñ+I), rintopparsi, trovare (qd) per caso (с кем-л.)

Universale dizionario russo-italiano > столкнуться
4 сшибиться

1. сов.; разг.

столкнуться

бәрелеү, һуғылыу, бәрелешеү

лошади сшиблись — аттар бәрелеште

2. сов.; разг.

сойтись в бою

бәрелешеү, һуғышыу

Русско-башкирский словарь > сшибиться
5 χειρ

     χείρ

    χειρός ἥ (dat. χειρί, acc. χεῖρα; pl.: χεῖρες - поэт. тж. χέρες, gen. χερῶν, dat. χερσί - поэт. тж. χέρεσσι и χείρεσ(σ)ι, acc. χεῖρας - поэт. тж. χέρας, эол. χέρρας)

    1) (лат. manus) рука, кисть

     χειρὸς ἔχειν τινά Hom. — держать кого-л. за руку;

    χειρὸς ἀνιστάναι τινά Hom. — взяв за руку, приподнять кого-л.;

    χειρὴ καταρρέζειν τινά Hom. — ласкать рукой кого-л.;

    ἔπεσιν καὴ χερσὴν ἀρήξειν τινί Hom. — помочь кому-л. и словами, и руками (т.е. делом);

    χερσίν τε ποσίν τε καὴ σθένει Hom. — руками, ногами и силой, т.е. всеми средствами;

    τῇ χειρὴ χρῆσθαι Her. — действовать;

    χειρῶν γεύσασθαι Hom. — испробовать силу своих рук, т.е. помериться силами;

    ἐμβάλλειν χειρὸς πίστιν Soph. — давать руку в знак верности;

    ἀπὸ χειρὸς λογίζεσθαι Arph., Luc. — считать по пальцам;

    ἀπὸ χειρὸς μεγάλα ἐργάζεσθαι Luc. — лично совершать великие подвиги;

    διὰ χειρὸς ἔχειν τι Soph., Thuc., Plut. — держать что-л. в своих руках, перен. распоряжаться или управлять чем-л.;

    διὰ χερῶν и εἰς χεῖρα λαβεῖν τι Soph. etc. — взять (схватить) что-л. в руки;

    πρὸ χειρῶν φέρειν Soph., Eur. — нести в руках;

    διὰ χειρὸς ἄγειν τὸν ἵππον Plut. — вести лошадь в поводу;

    μεμνῆσθαι καὴ διὰ χειρῶν или χερὸς ἔχειν τι Plut. — твердо помнить что-л.;

    εἰς χεῖρα γῇ συνάπτειν Eur. — совсем близко подплывать к берегу;

    ἐς χεῖρας ἄγεσθαί τι Her. — предпринимать что-л.;

    εἰς χεῖρας ἐλθεῖν τινι Hom. — попасть в чьи-л. руки, Aesch., Xen., Polyb. сойтись (встретиться) с кем-л., Thuc., Xen. вступить в (рукопашный) бой с кем-л.;

    εἰς χεῖρας ἰέναι Thuc., Xen., Plut., συμμιγνύναι Xen., ἵεσθαι Plut., συνιέναι и συνάπτειν Polyb. — сходиться для боя;

    ἐν χερσὴν εἶναι Polyb., Plut. — вести бой;

    εἰς χεῖρας δέχεσθαι Xen. — принять бой;

    ἀνὰ χεῖρας ἔχειν τινά Polyb. — быть в близких отношениях с кем-л.;

    τὰ ἀνὰ χεῖρα πράγματα Plut. — текущие дела;

    αἱ ἀνὰ χεῖρα τῶν ἰδιωτῶν ὁμιλίαι Sext. — речи простых людей;

    ἐκ χειρός Soph., Xen., Plut. - — вручную, руками, Polyb. вблизи, вплотную, но тж. тут же, тотчас же, немедленно;

    ἐκ τῶν χειρῶν ἀφιέναι τι Plut. — упустить что-л.;

    ἐν или μετὰ χερσὴν ἔχειν τι Hom., Her., Thuc., Plat., Plut. — держать что-л. в руках, перен. быть занятым (поглощенным) чем-л.;

    ὅ ἐν χερσίν Plut., Sext. — настоящий, данный, наличный;

    ὕδωρ κατὰ χειρός Arph. — вода для (омовения) рук;

    πρὸς χειρός τινος ὀλέσθαι Aesch. — погибнуть от чьей-л. руки;

    πρὸς ἐμέν χεῖρα Soph. — по знаку моей руки;

    διὰ χειρός τινος и ἐν χειρί τινος NT. — через посредство кого-л.;

    βαρείας χεῖρας ἐπιφέρειν или ἐφιέναι τινί перен. Hom. — поднять руку на кого-л.;

    ὑπὸ χεῖρα Arst., Plut. — тотчас же, Plut. мимоходом, вскользь

    2) иногда рука в знач. βραχίων

     πῆχυς χειρὸς δεξιτερῆς Hom. — локоть правой руки;

    χ. μέση, ἀγκῶνος ἔνερθεν Hom. — средняя часть руки, пониже локтя;

    ἄκρη (ἄκρα) χ. Hom., Xen., Plat. — кисть руки;

    ἐν χερσί τινος πεσέειν Hom. — упасть в чьи-л. объятья

    3) редко (у животных) передняя конечность, нога или лапа Xen., Arst.

    4) сторона, направление

    ἐπ΄ ἀριστερὰ χειρός Hom. — по правую сторону (руку);

    λαιᾶς χειρός Aesch. — с левой стороны;

    ποτέρας τῆς χειρός ; Eur. — с какой стороны?

    5) сила, насилие

     ἀπέχειν χεῖρας (χέρας) τινός Hom., Aesch. — не прикасаться к кому-л.;

    ἐς χειρῶν νόμον ἀπικέσθαι Her. — вступить в схватку, сразиться;

    ἐν χειρῶν νόμῳ Her., Thuc. — в рукопашном бою;

    ἐν χερσίν и ἐν χεροῖν Thuc., Plut. — в бою;

    ἥ μάχη ἐν χερσί Thuc. — ближний или рукопашный бой;

    ἄρχειν ἀδίκων χειρῶν Xen. — несправедливо напасть, начать разбойничью войну;

    διὰ τῆς ἐκ χειρὸς βίας Polyb. — силой, напролом;

    οὐ κατὰ χεῖρά τινος ἀπολείπεσθαι Plut. — не уступать кому-л. в силе

    6) власть, мощь (sc. Διός Hom.)

     ὑπὸ χεῖρα ποιεῖσθαι Xen. — подчинять, покорять;

    ὑπὸ τὰς χεῖράς τινος πίπτειν Polyb. — попасть во власть кого-л.;

    ὅ ὑπὸ χεῖρα Dem. — подвластный, подчиненный

    7) горсточка (людей), группа, отряд Aesch., Thuc.

     μεγάλη χ. πλήθεος Her. — большая толпа;

    πολλῇ χειρί Eur. — с многочисленным отрядом

    8) абордажный крюк

    (χ. σιδηρᾶ Thuc., Diod.)

    9) перчатка

    (ὅπλον ἥ χ. καλουμένη Xen.)

    10) литературный стиль, слог

     (γλαφυρὰ χ. Theocr.)

Древнегреческо-русский словарь > χειρ
6 harmonize

['hɑːmənaɪz]
1) Общая лексика: аранжировать, гармонизировать, гармонировать, жить в дружбе и согласии, настраивать, настроить, приводить в гармонию, приводить в соответствие, слаженно петь, согласовать, согласовывать, согласовываться, сойтись, соразмерить, соразмерять, сочетаться, сходиться

2) Военный термин: соразмериться

3) Математика: гармонизировать (with)

4) Архитектура: увязать, согласовывать (что-л. с чем-либо)

5) Музыка: гармонизация, гармонизовать

6) Деловая лексика: сглаживать противоречия, улаживать разногласия, упорядочить

7) Автоматика: координировать

8) Оружейное производство: приводить (оружие) к нормальному бою

Универсальный англо-русский словарь > harmonize

См. также в других словарях:

столкну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. сталкиваться). 1. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. □ Когда столкнутся два воза, он из окна тут же подаст благоразумные советы. Гоголь, Семен Семенович Батюшек.… … Малый академический словарь
Джина Грей — История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Авторы Стэн Ли, Джек Кирби Характеристики персонажа Позиция Добро … Википедия
Джина Грей (комикс) — Феникс История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби Характеристики Псевдонимы Чудо Девуш … Википедия
Феникс (комикс) — Феникс История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби Характеристики Псевдонимы Чудо Девуш … Википедия
Чудо-девушка — Феникс История Издатель Marvel Comics Дебют X Men #1 (сентябрь 1963) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби Характеристики Псевдонимы Чудо Девуш … Википедия
столкнуться — нусь, нёшься; св. 1. с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины. Столкнулись на поле баскетболисты. С. в игре друг с другом. 2. с кем. Неожиданно встретиться,… … Энциклопедический словарь
столкнуться — нусь, нёшься; св. см. тж. сталкиваться, сталкивание, столкновение 1) с кем чем. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на друга, удариться друг о друга. Льдины столкнулись. Столкнулись две машины … Словарь многих выражений
Технологии Нода в Command & Conquer — Вымышленные технологии Братства Нод имеют важный вклад в обозначении роли фракции, стиля игры и возможности сюжета в серии игр «Command Conquer».В сравнении с их противниками, Глобальной Оборонной Инициативой (GDI), технологии… … Википедия
СМ Панк — CM Панк Реальное имя: Филлип Джeк Брукс Имена на ринге: CM Punk … Википедия
сшиби́ться — бусь, бёшься; прош. сшибся, лась, лось; сов. (несов. сшибаться). разг. 1. Столкнуться. Сшибиться лбами. □ Селифан потянул поводья назад, чужой кучер сделал то же, лошади несколько попятились назад и потом опять сшиблись. Гоголь, Мертвые души. 2.… … Малый академический словарь
Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сойтись в бою

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

сойтись в бою

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: